(재)대한불교진흥원(이사장 민병천)에서 국제포교사업의 일환으로 한국 불교의 세계화를 위해 발행하는 영문 잡지 ‘Buddhism and Culture’  제 4호를 발간하였습니다.

2009년부터 국경을 넘어 대상 독자층을 더욱 넓은 국제 무대로 확대하기 위해 분기별로 발행하는 영문판 ‘불교문화(Buddhism and Culture)’ 제 4호, 2010년 첫 호가 나왔습니다.

이번 제 4호부터는 2009년 발간 이후 국내외의 기대와 제안 등을 반영하는 것은 물론, 외국인 필자의 참여 폭을 대폭 확대하여 다양한 읽을거리를 담았습니다. 한국의 대표적인 불교 수행법인 절 수행에 대해 조명하였고, 한국의 美, 불교의 美(Korean Aesthetics, Buddhist Aesthetics) - 한국 불교예술의 아름다움을 보여주는 구례 화엄사 석등과 석탑의 문화적 의미 및 한국 전통문화에 푹 빠져 한국 문화예술을 공부하고 있는 캐나다인이 쓰는 한국의 나전칠기의 세계 소개를 비롯하여 인물포커스(Featured Personalities)에서 는 지난해 방한한 불교심리치료학계의 세계적인 석학인 하버드대 크리스토퍼 거머 박사의 강연 현장 소식과 본지와의 특별대담과 한글을 창제한 세종대왕상을 조각한 홍익대 김영원 교수 인터뷰를 게재했으며, 생태, 수행, 그리고 상생의 삶(Ecology, Practice and Life of Inter-Being)은 외국인들에게 특히 인기가 많은 경주 골굴사의 선무도 템플 스테이 현장을 취재하였으며, 글로벌 불교문화(Global Buddshist Culture)에서는 지난 12월 대한불교진흥원이 지원하여 개최한 미국LA카운티미술관의 ‘현각 스님과 함께하는 한국 불교와 미술’ 강연 소식을 현지 큐레이터가 소개하는 등 국내외에서 한국 불교문화의 진수를 알리고 공유하는 다양한 기획 등 풍성한 기사를 준비했습니다. 특히 3호에서는 한국 불교의 사찰의 아름다움과 그 속의 수행자들의 일상을 관조하도록 좀 더 다채로운 화보를 추가했습니다.

분기별로 발간하는 영문판 ‘Buddhism and Culture’는 해외 공공도서관 및 대학도서관, 지역도서관, 불교 관련 학자를 비롯하여 해외 사찰, 불교 수행센터 등에 배포하고, 국내 배포의 경우, 불교영어도서관, 템플 스테이 사찰 등과 한글판 구독회원 중 받아보기를 원하는 분에 한해 우송할 예정입니다. 영문판  ‘Buddhism and Culture’에 실린 내용은 영문 웹진페이지를 통해서도 서비스합니다.

(www.buddhistculture.co.kr/eng). *** 문의 : 02-719-2606

From the Editors
Buddhism for the World?The First Step is Thoughtfulness for Others
세상을 위한 불교, 그 첫걸음은 타자(他者)에 대한 배려_김규칠

Basics of Buddhist Teachings
불교의 가르침

Practices of Korean Buddhism
기획 시리즈 │ 한국 불교의 수행 - Bowing Practice 절 수행이란 무엇인가

Korean Aesthetics, Buddhist Aesthetics
한국의 美, 불교의 美

1. Korean Buddhism as Seen by Non-Koreans
외국인이 본 한국불교
Korea, the Hiking Nation with one Secret Source of Inspiration from Within by Sherif Eissa
한국, 내면에서 샘솟는 영감으로 산을 오르는 나라_쉐리프 엘리사

2. Reintroduction to the Light of Korean Buddhist Culture
다시 보는 한국 불교문화의 빛
Stone Lantern and Four-Lion Stone Pagoda of Flower Garland Temple by Park Na-ru
화엄사 석등과 석탑_박나루

3. Temple of Distinction and Its Practice Culture
다가오는 사찰, 아름다운 사찰
The Fragrance of True People Fills the Zen Abode  Baegyangsa Comprehensive Training Monastery by Jang In-seok
선가(禪家)에 흐르는 참사람의  향기, 고불총림 백양사_장인석

4. Korean Lacquer Art: A Rich History and New Beginnings by Carla Stansifer
한국의 나전칠기: 풍요한 역사와 새로운 출발_칼라

Featured Personalities
인물 포커스

1. Special Lecture and Interview with Dr. Christopher Germer, a Leading Figure in the Field of Buddhist Psychotherapy by Ko Young-in
불교심리치료학계의 세계적인 석학 크리스토퍼 거머 박사 특강 및 특별 인터뷰,
대담_김규칠, 정리_고영인

2. Encountering Buddhism in the Cultural Scene
 Sculptor Kim Young-won, Creator of the King Sejong Statue by Lee Yoon-soo
한글을 창제한 세종대왕상을 빚은 조각가 김영원 교수_이윤수

Global Buddhist Culture
글로벌 불교문화

1. Multimedia Buddhism Attracts Young People  by Jhin Wookee
젊은이의 관심을 모으는 멀티미디어 불교 교육_진우기

2. The Pensive Bodhisattva Spurs Musing
Farewell to LACMA’s Gilt Bronze Pensive Bodhisattva Exhibition by Kim Hyun-jeong

금동미륵보살반가상을 통한 사유_김현정

3. Buddha Appeared in a Little City in America ? The Buddha Relic Tour by Ahn Hui-gyeong
미국 작은 도시에도 나투신 부처님 사리_안희경

Ecology, Practice and Life of Inter-Being
생태, 수행, 그리고 상생의 삶

1.Buddhist Practice ? Enlightening This Life Here and Now by Jung Kwon
불교 수행 ? 지금 여기에서 삶을 깨우는 것_권정

2. In Search of Temple Stay Programs
Golgulsa’s Seonmudo, Zen Martial Arts  by Park Dong-sik
골굴사 선무도 템플스테이_박동식

3. Rediscovering Korean Temple Cuisine
한국의 사찰음식

Fried Green Perilla Clusters of Anyangam by Lee Kyung-ae
안양암의 들깨송아리 부각_이경애

4. Temple in the Forest
숲이 있는 절집

Rainbow-Colored Forest of Seonunsa Temple by Chun Young-woo
고창 선운사 색동숲_전영우

Buddhism and Society
불교와 사회
Third Encounter with Korean Buddhism
- Attending the 3rd Lay Buddhist Forum 2009 in Seoul  by Johanna Manner-Gschwind & Prof. Dr. Ing. Franz Gschwind
한국 불교와의 세 번 째 만남 - 제3차 국제재가불자회의 참가기_조안나 거스윈드

* 이 기사는 '대한불교진흥원 홈페이지'에서 가져왔습니다.  [원문 보기]